+info
THE BARBER SHOP
ESTADOS GERAIS
7 DAYS PROJECT
SESSÃO ABERTA, CINEMA QUARTETO!, 2007Mariana Silva e Margarida Mendes
Em cima: 'Recolocação de Debord'
Leitura e apresentação de 'Refutação de todos os juízos', Guião para voz-off de Guy Debord
Em baixo:Vista da plateia
Leitura e apresentação de 'Refutação de todos os juízos', Guião para voz-off de Guy Debord
Em baixo:Vista da plateia
"Apresentamos aqui uma pessoa para ler a voz-off sem filme de Guy Debord. Não queremos uma postura formal, isto é apenas a recolocação de um discurso.(...)Debord menciona apresentar-se ao público no primeiro dos seus filmes “Hurlements en faveur de Sade” de 1952, mas diz que o propósito seria apenas negar a existência do cinema, anunciar que ninguém naquela sala veria cinema.(...)Apresentamos o seu trabalho truncado/cortado ao recitar apenas a voz-off, mas a recolocação aqui também também é física – há um corpo a recitar a voz que no cinema, vem de fora do écran, para lá do espaço visível. Debord procurou a mesma imaterialidade de que a sala de cinema é feita, a isenção de um narrador para “A Sociedade do Espectáculo”. Débord utilizou em todos os seus filmes a omnipresença do recurso da voz-off para tecer as suas críticas, é uma voz sem corpo que denuncia os actores/espectadores, que para quem não utiliza ficção, são a mesma coisa. Há que referir que Débord raramente dava uma entrevista.(...)"
Mariana Silva e Margarida Mendes
Excerto 'Recolocação de Debord'
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
Open Session, Quarteto Cinema!, 2007
Mariana Silva e Margarida Mendes
above: 'Debord Re-placement'
script of 'Refutation of all judgements', script by Guy Debord
below: sitted audience during presentation
Mariana Silva e Margarida MendesEm cima:Vista geral da plateia
Em baixo:'Campo, Contracampo' vídeo, 47"
Mariana Silva and Margarida Mendes
top: audience
below: 'Shot, Reverse Shot' video, 47''vvvvvvvvv
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
Mariana Silva e Margarida MendesEm cima: Vista aproximada do écran com caixa de suspiros e "Esquema"
Em baixo: "Esquema" Folha A1
Mariana Silva and Margarida Mendes
top: view movie screen with merengue box and "Diagram"
below: "Diagram" A1 paper
Mariana Silva e Margarida Mendes residiram no SÓTÃO durante o mês de Novembro 2007.
Mariana Silva and Margarida Mendes were invited guests at SÓTÃO during November 2007.
apresentação final da residência artística "Estúdio Aberto"com Ana Baliza e Lúcia Prancha na Eira 33, Fevereiro 2008
final presentation of the artist in residency program "Estúdio Aberto" in Eira 33
with Lúcia Prancha and Ana Baliza, February 2008
