Notgeld, Herbert Bayer, 1923,
2009
notgeld (dinheiro de emergência) original desenhado por Herbert Bayer em 1923 aquando da crise financeira de Weimar, formica; jornais com informação contextual e fac-similes de notgeld, papel reprolar, madeira
notgeld (emergency money) originally designed by Herbert Bayer in 1923 when of the Weimar financial crisis, formica; newspapers with contextual information and fac-similes on notgeld, reprolar paper, wood
(1ª imagem com video por Asier Mendizabal em fundo; 1st image with videopiece by Asier Mendizabal in the background)
Arquivo para a Permanência da Imagem, 2009
Arquive for the Permanence of Image, 2009
série de 13 cópias heliográficas, 90 x 120 cm
series of 13 heliographic copies, 90 x 120 cm
Domingo de trabalho voluntário, limpeza de monumentos públicos/ Sunday of volunteer work, cleaning of public monuments
Afixação de jornais de parede/ placing of wall newspapers
Cerco à Assembleia Constituinte/ Parliament under siege
Série Televisiva "À volta da cidade" de Nuno Portas"/ Television series "À volta da cidade [Round the city], by Nuno Portas"
Arquivo para a Permanência da Imagem, modelo funcional, 2008
Archive for the Permanence of Image, functional model, 2008
(em exposição no Museu Serralves até 15 de Março)
(on display in Museu Serralves until March 15th)
O Desenho de Fuga: Recensão dos impactos históricos da estética actual, leitura comparativa de exemplo próximo à cidade de Berlim
DO PROJECTO 'PÚBLICO' (EM DESENVOLVIMENTO), 2007-2008
Maquete de Teatro Modernista, estudo para intervenção
laminado de pinho, cordão
SESSÃO ABERTA, CINEMA QUARTETO!, 2007
Mariana Silva e Margarida Mendes
"Apresentamos aqui uma pessoa para ler a voz-off sem filme de Guy Debord. Não queremos uma postura formal, isto é apenas a recolocação de um discurso.(...)Debord menciona apresentar-se ao público no primeiro dos seus filmes “Hurlements en faveur de Sade” de 1952, mas diz que o propósito seria apenas negar a existência do cinema, anunciar que ninguém naquela sala veria cinema.(...)Apresentamos o seu trabalho truncado/cortado ao recitar apenas a voz-off, mas a recolocação aqui também também é física – há um corpo a recitar a voz que no cinema, vem de fora do écran, para lá do espaço visível. Debord procurou a mesma imaterialidade de que a sala de cinema é feita, a isenção de um narrador para “A Sociedade do Espectáculo”. Débord utilizou em todos os seus filmes a omnipresença do recurso da voz-off para tecer as suas críticas, é uma voz sem corpo que denuncia os actores/espectadores, que para quem não utiliza ficção, são a mesma coisa. Há que referir que Débord raramente dava uma entrevista.(...)"
Mariana Silva e Margarida Mendes
Excerto 'Recolocação de Debord'
Mariana Silva e Margarida Mendes
Em cima:Vista geral da plateia
Mariana Silva e Margarida Mendes
Em cima: Vista aproximada do écran com caixa de suspiros e "Esquema"
Em baixo: "Esquema" Folha A1
Mariana Silva and Margarida Mendes
top: view movie screen with merengue box and "Diagram"
below: "Diagram" A1 paper
Mariana Silva e Margarida Mendes residiram no SÓTÃO durante o mês de Novembro 2007.
Mariana Silva and Margarida Mendes were invited guests at SÓTÃO during November 2007.
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
Modelo para Arquivo para a Permanência da Imagem, 2007
Instalação no Espaço Avenida para "Antes que a produção cesse"
Moviolas, filmes super 8, folha de instruções, secretárias, cadeiras
Model for Archive for the Permanence of Image, 2007
instalation view at Espaço Avenida, Lisbon, Portugal, in "Before the Production Ceases"
editing viewers, s8 films, instruction sheets, desks, chairs
O Desenho de Fuga: Recensão dos impactos históricos da estética actual, leitura comparativa de exemplo próximo à cidade de Berlimcom Pedro Neves Marques, livro de artista, ed. 100 exemplares, 2008
vista de instalação e lançamento em Sparwasser HQ, com apresentação de escultura e oferta de livros por um período de três dias, Berlim, Alemanha, 12-14 Junho 2008
The Escape Route's Design, Assessment of impacts of current Aesthetics on History, comparative reading of an example close to the city of Berlin
with Pedro Neves Marques, artist book, 100 copies, 2008
installation view and book launch at Sparwasser HQ, with sculpture and free offer of books for a period of three days, Berlin, Germany, 12-14 June 2008
16 citações acerca da tomada de posse, Louvre, 2008
Gravador de fita, fita magnética gravada, microfone, suporte de microfone, mesa, plinto
Gravador de fita, fita magnética gravada, microfone, suporte de microfone, mesa, plinto
vista de instalação em "Eurásia", Casa Museu Anastácio Gonçalves, Lisboa, Portugal
16 quotations on seizing of power, Louvre, 2008
tape recorder, microphone, mic support, table, plinth
tape recorder, microphone, mic support, table, plinth
installation view at "Eurasia", Anastácio Gonçalves Historical House, Lisbona, Portugal
DO PROJECTO 'PÚBLICO' (EM DESENVOLVIMENTO), 2007-2008Maquete de Teatro Modernista, estudo para intervenção
laminado de pinho, cordão
from the project 'Audience' (in development), 2007-2008
model of Modernist Theatre, study for intervention
wood, line
wood, line
SESSÃO ABERTA, CINEMA QUARTETO!, 2007Mariana Silva e Margarida Mendes
Em cima: 'Recolocação de Debord'
Leitura e apresentação de 'Refutação de todos os juízos', Guião para voz-off de Guy Debord
Em baixo:Vista da plateia
Leitura e apresentação de 'Refutação de todos os juízos', Guião para voz-off de Guy Debord
Em baixo:Vista da plateia
"Apresentamos aqui uma pessoa para ler a voz-off sem filme de Guy Debord. Não queremos uma postura formal, isto é apenas a recolocação de um discurso.(...)Debord menciona apresentar-se ao público no primeiro dos seus filmes “Hurlements en faveur de Sade” de 1952, mas diz que o propósito seria apenas negar a existência do cinema, anunciar que ninguém naquela sala veria cinema.(...)Apresentamos o seu trabalho truncado/cortado ao recitar apenas a voz-off, mas a recolocação aqui também também é física – há um corpo a recitar a voz que no cinema, vem de fora do écran, para lá do espaço visível. Debord procurou a mesma imaterialidade de que a sala de cinema é feita, a isenção de um narrador para “A Sociedade do Espectáculo”. Débord utilizou em todos os seus filmes a omnipresença do recurso da voz-off para tecer as suas críticas, é uma voz sem corpo que denuncia os actores/espectadores, que para quem não utiliza ficção, são a mesma coisa. Há que referir que Débord raramente dava uma entrevista.(...)"
Mariana Silva e Margarida Mendes
Excerto 'Recolocação de Debord'
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
Open Session, Quarteto Cinema!, 2007
Mariana Silva e Margarida Mendes
above: 'Debord Re-placement'
script of 'Refutation of all judgements', script by Guy Debord
below: sitted audience during presentation
Mariana Silva e Margarida MendesEm cima:Vista geral da plateia
Em baixo:'Campo, Contracampo' vídeo, 47"
Mariana Silva and Margarida Mendes
top: audience
below: 'Shot, Reverse Shot' video, 47''vvvvvvvvv
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
Mariana Silva e Margarida MendesEm cima: Vista aproximada do écran com caixa de suspiros e "Esquema"
Em baixo: "Esquema" Folha A1
Mariana Silva and Margarida Mendes
top: view movie screen with merengue box and "Diagram"
below: "Diagram" A1 paper
Mariana Silva e Margarida Mendes residiram no SÓTÃO durante o mês de Novembro 2007.
Mariana Silva and Margarida Mendes were invited guests at SÓTÃO during November 2007.
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
Modelo para Arquivo para a Permanência da Imagem, 2007
Instalação no Espaço Avenida para "Antes que a produção cesse"
Moviolas, filmes super 8, folha de instruções, secretárias, cadeiras
Model for Archive for the Permanence of Image, 2007
instalation view at Espaço Avenida, Lisbon, Portugal, in "Before the Production Ceases"
editing viewers, s8 films, instruction sheets, desks, chairs
In Preparation for Rethorical Perfomance, 2007
lona, corda elástica
Aprox. 150cm x 150cm
In Preparation for Rethorical Performance, 2007
canvas, elastic rope
approx. 150 x 150 cm
Group Abstraction, UDK, 2007
tela de linho, corda elástica, corda, cinta
aprox. 520cm x 450cm
Group Abstraction, UDK, 2007
canvas, elastic ropes, ropes, belts
approx. 520 x 450 cm
S/ título, 2006
impressão de fotografia digital
55cm x 40cm
Untitled, 2006
digital print
55 x 40 cm
